mercoledì 11 ottobre 2023

Alternative a 'phon'

Il 'phon' in italiano esiste asciugacapelli, tuttavia troviamo anche l'adattamento fon, che però non rispetta le regole della nostra fonosintassi. Nonostante ciò abbiamo anche un'integrazione del barbarismo completa: fono (usato molto dalle mie parti!)

Tuttavia la Crusca sconsiglia quest'ultima parola suggeritavi, dicendo che sono preferibili asciugacapelli e fon. L'articolo.

Io non so proprio che dire; un'accademia linguistica deve occuparsi anche di una cosa oltre che far rispettare regole della lingua così mantenendola: limitare i forestierismi, suggerendo forme italiane di parole forestiere. 


Nessun commento:

Posta un commento

Pronuncia Nike e la dea greca "Nike"

Tale parola è un marchio registrato (che non necessita traduzioni), tuttavia sarebbe opportuno leggerlo come si scrive: in questo caso '...