Il rubgy

Il rugby dal Fascismo è stato tradotto come pallovale e palla ovale

il jazz

Diagolo fra amiche

Sarina: "Il genere musicale preferito di mia cugina è il giazzo!"

Mirta: "Oh, anche a me piace il giazze!" 

Giazzo e giazze sono due adattamenti del Fascismo, oltre a gez e giazz per jazz. Inoltre il jazzista sarà giazzista.

Le maracas, il gas e il toast.

Le maracas in italiano sono adattate in marache (pluralizzazione di maraca già fonottatticamente accettata come parola).

Toast invece è italianizzanto dal Fascismo in tosto o alternativamente possiamo dire pantostato o pane tostato/panetostato.

Infine gas esiste l'adattamento arcaico gasse (plurale gassi).

Alternative a vip

Vip in inglese è l'acronimo di "very important person", ovvero "persona molto importante".

In italiano lo possiamo tradurre come celebrità, stella o anche divo, vista la posizione di notorietà.