Alternative a "wow"

Un alunno tornando dalle vacanze, inviò nel gruppo "WhatsApp" della classe il video che aveva registrato dei fuochi d'artificio scoppiati per la festa del campeggio vicino la sua casa delle vacanze. Tutti i suoi compagni risposero con: "Uao!", oppure "Oh!"

Uao è un adattamento dell'inglese "wow" , oh un'alternativa sempre a "wow" e si può anche dire caspita.

Plurale di meme e il 'polka'

La parola inglese meme è già fonottatticamente italiana, quindi non richiede nessuna traduzione o adattamento, ma solo la creazione di un plurale: memi, ma anche i meme possiam dire.

Il 'polka' è adattato in polca.

Stop, stoppare, alt e il buffet.

La responsabile di una comunità per bambini/ragazzi disabili, stava ringraziando tutti i giovani della scuola secondaria poiché avevano tutti collaborato nel progetto volontariato promosso dalla scuola e ben accolto dall'associazione. In seguito disse che aveva finito il suo discorso, e che quindi i ragazzi potevano buttarsi sul rinfresco che lo stava aspettando. Essi si stavano alzando in direzione buffè, ma la responsabile disse velocemente: "Alto!", Poiché doveva dare delle ultime informazioni.

Due amiche stavano un giorno visionando un video in rete, una delle due disse all'altra: "Fermo un attimo, devo andare velocemente in bagno", allora l'amica fermò il video finché essa non tornò.

Rinfresco, tavola fredda e l'adattamento buffè, rappresentano l'italianità del termine francese buffet. 

Alto e altolà sono due parole antiche di alt e fermo, fermare traducenti per stop e stoppare.

Bar, barista e il sushi.

Un giorno un ragazzo uscito dal lavoro a Milano, andò ad un caffè: era piccolino, nulla di che. Si sedette sullo sgabello attaccato al bancone, dove il caffettiere venne con un taccuino a prendere le ordinazioni. Nonostante ciò, il gestore gli disse al ragazzo quando stava per aprire bocca se desiderasse (vista l'ora), del susci. Il giovane era schifato. D'altronde, quella barra era una caffetteria o una susceria?!

Caffè, caffetteria e barra sono modi italiani di bar. E quindi il barista sarà caffettiere/caffettiera (rari), altrimenti cameriere/cameriera o gestore/gestrice/gestitrice. Infine susci e susceria sono due adattamenti di sushi e susheria:

Guarda qui.