domenica 13 agosto 2023

Le maracas, il gas e il toast.

Le maracas in italiano sono adattate in marache (pluralizzazione di maraca già fonottatticamente accettata come parola).

Toast invece è italianizzanto dal Fascismo in tosto o alternativamente possiamo dire pantostato o pane tostato/panetostato.

Infine gas esiste l'adattamento arcaico gasse (plurale gassi).
alle

Nessun commento:

Posta un commento

Iscriviti a: Commenti sul post (Atom)

Pronuncia Nike e la dea greca "Nike"

Tale parola è un marchio registrato (che non necessita traduzioni), tuttavia sarebbe opportuno leggerlo come si scrive: in questo caso '...

  • Altro femminile di corridore e altre cose
    Maria, sin bambina, correva e correva, lei diceva sempre quando gli chiedevano il motivo di quelle sue enormi corse, era perchè da grande vo...
  • La tigre o il tigre?
    In una foresta, un tigre ed una  tigre, correvano in contro ad una bellissima zebra, ahimè dopo una corsona si fermarono e lasciarono perder...
  • Bar, barista e il sushi.
    Un giorno un ragazzo uscito dal lavoro a Milano, andò ad un caffè : era piccolino, nulla di che. Si sedette sullo sgabello attaccato al banc...